List Books In Favor Of حكايات مارك توين
Mark Twain
Paperback | Pages: 155 pages Rating: 3.65 | 328 Users | 26 Reviews
Specify Out Of Books حكايات مارك توين
| Title | : | حكايات مارك توين |
| Author | : | Mark Twain |
| Book Format | : | Paperback |
| Book Edition | : | روايات عالمية للجيب #49 |
| Pages | : | Pages: 155 pages |
| Published | : | July 1st 2004 by المؤسسة العربية الحديثة للطبع والنشر والتوزيع |
| Categories | : | Novels |
Interpretation During Books حكايات مارك توين
فى القصة الأولى نرى كيف فسدت ( هادلبرج ) البلدة التى لا رأس مال لها إلا الشرف .. كيف ؟.. ( مارك توين ) يعرف .. فى القصة الثاتية نرى الفتى يطارد أباه عبر الكرة الأرضية لينتقم .. لماذا ؟.. ( مارك توين ) يعرف .Rating Out Of Books حكايات مارك توين
Ratings: 3.65 From 328 Users | 26 ReviewsAppraise Out Of Books حكايات مارك توين
قصتان قصيرتان ...الأولى أذهلتني بحبكتها و شخصياتها المرسومة ببراعة والعميقة بأبعادها النفسيةوالثانية كانت مميزة بخطوطها المتعددة والتي تلتقي في النهاية في نقطة واحدةسخريته لاذعة من المجتمع ككل ومن عاداته وتظاهره بالصفات الجيدة وبحثه عن الظاهر بشكل أساسي بدلاً من التركيز على الباطن وهذه النقطة يلعب عليها في عدة قصصأبدع الدكتور أحمد خالد توفيق في الترجمة أعتقد أنها قصص من المسلّي المفيد قراءتهاكتاب رائع .. تكفيني الابتسامة التي أستطاع الكاتب رسمها علي وجهي بعد أغلب القصص
عجبتني سخرية مارك توين اللاذعة من شارلوك هولمز .. وعلى رأي احمد خالد توفيق " قام ببهدلته بعنف في هذه القصة "للتحميل http://www.4shared-china.com/office/v...
يعرض علينا أحمد خالد توفيق اثنين من قصص الساخر مارك توين دون أي إشارة لسبب اختياريه هذين.أما الأولى. فعُنونت باسم "الرجل الذي أفسد هادلبرج" وهي قصة ساخرة من القيم التي ندّعى طيلة الوقت تحلينا بها دونما أي اختبار حقيقي لاثبات صحة هذا الادعاء. فإن حان موعد الاختبار فلدى مارك توين يقينٌ ما بأننا جميعًا سنحجز مقاعدنا في الجحيم دونما أي تردد. هي قصة ذات هدف وعظي مباشر وهو ما لا أفضل كثيرًا ولكنها تبقى قصة جيدة.أما الثانية فهي "المخبر العظيم" بدأت بداية جيدة تحكي قصة إمرأة لها ثأر قديم لدى زوجها كان
رائعة للغاية
- قصتان بقلم مارك توين وترجمة موفقة للدكتور أحمد خالد توفيق رحمه الله.- القصة الأولى عن الأمانة وزيفها وهذه مراجعتها:الرجل الذي أفسد هدليبرغ- القصة الثانية هي ترجمة للقصة الشهيرة (The Double-Barrelled Detective) كنت قد قرأتها من قبل وقرأت ترجمة ولا اسوء اما هذه الترجمة قهي ممتازة رغم بعض الإختزالات التي لم تنقص من القصة الأصلية سوى تفاصيل قليلة المراجعة: The Double-Barrelled Detective
اذا اشبعت كلبا جائعا فإنه لن يعضك..و هذا هو الفرق بينه وبين الانسان.. كلمات لصاحب اللسان الاذع مارك توين و عندما يترجم ساخرنا المفضل للساخر المقضل للعالم كله ..سنتوقع كتيبا فاخراو لكن لانه حرص على الا يختصر كثيرا من كلمات توين فقدم لنا قصتين فقط الاولي عن الامانة ☆و الثانيةعن الانتقام ☆و لا انصح بها لمحبي شيرلوك هولمز الاوفياء و سخريتها غربية الطابع نوعا كل من يعمل بمهنة الكتابة يحسد مارك توين..على كل شيء.. كما كنا نغبط د.احمد خالد" رحمه الله ايضا على مواهبه و طاقته
0 Comments